As an addendum, now that I can read the menus properly, it turns out that in Strawberry's settings "Catalan" is listed as the language option immediately under "use the system default". I can only assume I nudged it by accident. That it turned into a mixture of Catalan and English was probably something to do with how the menus respond to having a different localised (in the app) language to the system default. I'll experiment with this if I have time, but if this is something to do with how a Qt6 app is interacting with a Qt5 environment, I don't know if Strawberry's (or Qt6's) devs will consider it relevant if I make a bug report.
Statistics: Posted by scary-rob — 2024-06-12 00:42 — Replies 4 — Views 91